六四35周年纪念旧金山重映「颐和园」Special Screening of Summer Palace (2006) by Lou Ye

致敬在审查制度下的创作者

May 25, 2024

春夏之交，来Roxie看颐和园吧：

2024年6月8日12:30pm 作为八九学运35周年纪念活动的一部分，擦星星将在旧金山的独立电影院Roxie Theater放映娄烨的经典作品颐和园。这是擦星星首次包场影院进行放映。包场影院的安排颇为不易，恳请大家前来支持，以鼓励我们今后做更多的放映活动。

Come to the @roxie_theater for a screening of Lou Ye’s signature film, Summer Palace (2006), on Saturday June 8th at 12:30 PM!

As the only Asian film in competition for Palme d'Or at the 2006 Cannes Film Festival, the film depicts a passionate love story and reveals a portrait of a generation of Chinese youth in the shadow of the 1989 Tiananmen Square protests and massacre. The film also follows the eventual disillusionment of these young idealists after the crackdown, as the years progress through the 1990s and into the 2000s. After screening Summer Palace in the 2006 Cannes Film Festival without government approval, the film was placed under a de facto ban in Mainland China, and its filmmakers officially censored for more than five years.

《颐和园》基本上是一个情绪化的电影, 它不是一个历史电影。它是一个关于情爱的，关于冲动的。这个冲动就是爱情的冲动，和政治的冲动是一样的。那是一个冲动的年代。
《颐和园》想提供的是于红的视角，于红的观点，于红怎么来看待，怎么来感受1989年。我不是一个历史学家，我关心的是1989年以后，这些个人怎么样了。他们怎么生活，他们怎么来解除他们在1989年受到的一种恐惧也好，失恋也好，失望也好。他们怎么来处理自己内心的这些麻烦，然后继续活下去。
— 娄烨于2008年

娄烨导演和剧组因为拍摄颐和园这部电影一度被中国政府封禁了很多年。就在上个周末，娄烨的新片因涉及中国疫情期间“武汉封城”，也遭封禁待遇，相关话题条目全网删除。有年轻人可能会问，八九已经过去35年了，为什么依然每年都要纪念？因为忘记正满足了“他们”的目的。从大饥荒到文革，从六四镇压到疫情封控，“他们”倾尽全力让我们忘记。而铭记恰恰是”他们“最害怕的，每个普通人都拥有的最后的武器。

电影审查制度比十几年前应该说已经有了很大的进步，但是还不够。这制度让更多有才华的年轻人，特别是年轻的导演，年轻的电影工作者，没有办法自由地来表达他们自己，没有办法充分地发挥他们的电影才华。因为他们在创作的一开始，甚至没有开始的时候，他们已经有了太多的限制。作为艺术家来说这个是非常非常可怕的。
—耐安，制片人于2008年

擦星星专注传播和讨论简体中文世界被审查的内容，不停说，到处说，大声说。让我们海外离散华人一起为大陆同胞的集体记忆做一个copy。See you at the Roxie!